Commerce
日本の商品やブランドを、必要とする市場へ届けること。
將日本商品與品牌帶到需要它們的市場。
Delivering Japanese products and brands to the markets that need them.
Japan ・ Asia
取引・展開エリア
500+
取り扱いブランド
B2B / B2C
対応領域
Shirakawa Nachin Brand Platform
価値を、
伝わるかたちへ。
將價值整理成能傳達的形式。
Shaping Value Into Meaningful Form.
代表取締役
気になるもの、いいと思ったもの、まだ知られていないもの。 私は、そんな価値の種を見つけて、伝わる言葉や見せ方に変えながら、 人と市場につないでいきます。
我尋找有潛力的商品、想法、相遇與故事。把尚未被看見的價值，整理成容易理解的語言與呈現方式， 再連結到適合的人與市場。
I look for things with potential: products, ideas, encounters, and stories that have not yet found their audience. I turn them into clear words, thoughtful presentation, and projects that can travel to the people and markets where they belong.
価値を見つける發現價值 / Discover Value
意味を整える整理意義 / Shape Meaning
国境を越えて届ける跨境傳遞 / Deliver Across Borders
Concept
見つける。整える。届ける。
發現。整理。傳遞。
Discover. Shape. Deliver.
私の仕事は、ものを売ることだけではありません。その背景にある想い、 品質、文化、物語を理解し、相手に伝わるかたちへ整えること。そして、 国や言語、価値観のちがいを越えて、新しい出会いをつくることです。
我的工作不只是銷售商品，而是理解背後的想法、品質、文化與故事， 並將這些價值整理成能被理解、信任與選擇的形式，跨越國家、語言與價值觀，創造新的相遇。
Shirakawa Nachin's work is not only about selling products. It is about understanding the thoughts, quality, culture, and stories behind them, then shaping those values into a form that can be understood, trusted, and chosen across borders, languages, and cultures.
What I Do
私が取り組むこと
Design & Communication
価値が伝わる言葉、見せ方、導線を整えること。
整理語言、呈現方式與體驗，讓價值更容易被理解。
Creating words, presentation, and experiences that make value easier to understand.
Cross-Border Business
国や文化を越えて、商品・サービス・人をつなぐこと。
跨越國家與文化，連結商品、服務與人。
Connecting products, services, and people across countries and cultures.
Projects by Shirakawa Nachin
プロジェクト
Project 01
越境EC（B2B B2C）
Cross-Border E-Commerce
私の視点で選んだ日本の商品やブランドの魅力を、 国や言語のちがいを越えてわかりやすく届けるECプロジェクトです。
以我的視角挑選日本商品與品牌，透過清楚、可信任的溝通方式，將魅力傳遞到海外市場的電商專案。
An e-commerce project curated by Shirakawa Nachin, delivering Japanese products and brands across borders with clear, accessible, and trustworthy communication.
View ProjectProject 02
照明プラン／販売（B2B）
Lighting Planning & Sales
店舗・オフィス・施設に向けて、空間の印象や使いやすさを考えた 照明プランと販売を行うB2Bプロジェクトです。
面向店鋪、辦公室與各類空間，依照氛圍、使用性與商業需求，提供照明規劃與產品銷售的B2B專案。
A B2B project providing lighting plans and product sales for shops, offices, and facilities, with attention to atmosphere, usability, and business needs.
Panasonic
KOIZUMI
ODELIC
DAIKO
ENDO
USHIO
YAMAGIWA
YAMADA
TOSHIBA
SHARP
NEC
KISHIMA
IRIS OHYAMA
IWASAKI
Louis Poulsen
MITSUBISHI
HITACHI
SEIKO
TOKISTAR
Project 03
JD.com サプライヤー業務（B2B）
JD.com Supplier Business
日本の大手家電を中心に、JD.com向けのサプライヤー業務を行っています。 直接取引が可能なメーカー様・商社様からのご相談を歓迎しています。
以日本大型家電為主的JD.com供應商業務。歡迎可直接交易的製造商與商社洽談合作。
A B2B supplier project for JD.com, mainly focused on major Japanese home appliances. I welcome inquiries from manufacturers and trading companies that can work through direct business relationships.
JD.comContact